Melvyn Rodrigues - Poem 23 (Kannada)

ಆಯ್ಲೆಂನಾ ಮ್ಹಜೆಂ ಮಾನಾ

ಕಾಳ್ಜಾಮೆರೆರ್ ಶಿಂವ್ತಿಂ ಫುಲ್ಲ್ಯಾಂತ್ ಹಳ್ದುವಿಂ ಧವಿಂ
ಆಜೂನ್ ಪಾಸುನ್ ಗಳೊವ್ನ್ ಆಸಾತ್ ದುಖಾಂ ಜಿವಿಂ
ಮೆಳ್ಳಿನಾ ಪಾಂತಿ ನವಿ
ಮೆಳ್ಳಿನಾ ಪಾಂತಿ ನವಿ

ಸ್ವಾಧಿಕ್ ಚಾಂದ್ನೆಂ ಧಸ್ಮಿ ತಾಂಬ್ಡೆಂ ಘೆತ್ಲೆಂ ವಿಂಚುನ್
ಮೊಳಾಬ್ ಝಾಡಾಂ ರಡಲ್ಲಿಂ ಕಿತ್ಲಿಂ? ಗೆಲೆಂ ಸುರೆವ್ನ್
ದೆಖ್ಲೆಂನಾ ತೋಂಡ್ ಆಜೂನ್
ದೆಖ್ಲೆಂನಾ ತೋಂಡ್ ಆಜೂನ್

ಪಾಚ್ವೆ ವಾಲಿನ್ ವಿಣ್ಲಿಂ ಕಾಂಕ್ನಾಂ ರಾನಾಂ ಮೊಡುನ್
ಮೊಗಾ ಧೋವ್ ಶಿಂಪ್ಲೊ ತರಿ ಗೆಲಿಂ ಬಾವುನ್
ಮೆಳ್ಳೊನಾ ಹಾತ್ ಲೆಗೂನ್
ಮೆಳ್ಳೊನಾ ಹಾತ್ ಲೆಗೂನ್

ನೀದ್ ಖಳುನ್ ಜಾಗ್ಲೊಂ ಗಜ್ಡೆರ್ ಜಾಲೆ ಹಾಲ್
ಮ್ಹಜೆ ವೊಲಿಂತ್ ತುಜೊ ನಿವಾಸ್ ಮೊರ್ನಾ ಸಾಲ್
ದೆಖ್ಲಿನಾ ತುಜಿ ಚಾಲ್
ದೆಖ್ಲಿನಾ ತುಜಿ ಚಾಲ್

ಕೊಗ್ಳೆಲಾಗಿಂ ಸೊಲ್ಲೊ ಕೆಲ್ಲೊ ವಯ್ಲ್ಯಾ ರಾನಾಂ
ಖಂತಿನ್ ಗಳೊ ಗಾಬೊ ಜಾಲೊ ಜಿರ್‍ಲಿಂ ಗಾಣಾಂ
ಆಯ್ಲೆಂನಾ ಮ್ಹಜೆಂ ಮಾನಾ
ಆಯ್ಲೆಂನಾ ಮ್ಹಜೆಂ ಮಾನಾ

1985