Thursday, May 28, 2009

ಮೆಲ್ವಿನ್ ರೊಡ್ರಿಗಸ್ - ಕವಿತಾ 3

ಕೊಂಕ್ಣೊ ದೇವ್

ತೀನ್ ಧರ್ಮ್ ಆಸ್ಲೆ
ತಾಂಚೆ ತೇಗ್ ದೇವ್ ಆಸ್ಲೆ
ಎಕ್ಲೊ ವಿಷ್ಣು
ದುಸ್ರೊ ಯೇಸು
ತಿಸ್ರೊ ಅಲ್ಲಾಹ್

ಎಕ್ಲ್ಯಾಕ್ ಇಂಗ್ಲೆಜ್ ಸಮ್ಜನಾತ್ಲಿ
ದುಸ್ರ್ಯಾಕ್ ಹಿಂದಿ ಕಳಿತ್ ನಾತ್ಲಿ
ತಿಸ್ರ್ಯಾಚ್ಯಾ ಬೊಡಾಂತ್ ಮರಾಠಿ ಘುಸನಾಸ್ಲಿ

ಪುಣ್-
ಜೆನ್ನಾಂ ಹಾಂವ್ ಕೊಂಕ್ಣಿ ಉಲಯ್ಲೊಂ
ತೆನ್ನಾಂ ಧರ್ಮ್ ತೀನ್ ಆಸ್ಲೆ
ತರೀ,
ದೇವ್ ಎಕ್ಲೊಚ್ ಆಸ್ಲೊ

1984

No comments:

Post a Comment